Thursday, March 16, 2017

محاولة بائسة لكتابة قصة "نوار" باللغة العربية


استمعوا لهذه المقطوعة عند قراءة القصة.

المدينة الكبيرة سافلة، وليدة عنفٍ وسوادٍ مستشرييْن يفتكان بسكانها. ها أنا أمشي في ربوعها ليلًا والمطر ينخر في جسدي المتهالك كإبَرٍ خفية. لطالما بدت لي ظلمتها كظاهرة غير طبيعية، ويخيل لي أنني حبيس فيلم من بطولة همفري بوگارت يُعرض بالأبيض والأسود. أكبر دلالة على ذلك هو المعطف الذي لا يفارق جسدي والسيگارة القابعة بين شفتَيّ المزريتين.

برزت نغمات الساكسوفون وگيتار البَيس بالإضافة إلى صوت بيانو دافئ امتزجوا جميعًا في كوكتيل موسيقي خلّاب يُسمَع عند أدائي لهذا المونولوگ الداخلي. الإشارات لا تخطئ، فلم يتبقَّ إلا حدوث جريم-

"تعرّضتُ للسرقة!" صرخت امرأة بهلع في زقاق قريب. "النجدة!"